1 00:00:13,187 --> 00:00:16,841 ♪ Mina ord är lata ♪ ♪ Mina tankar är grumliga ♪ 2 00:00:16,842 --> 00:00:20,019 ♪ Men det här är en sak ♪ ♪ Jag är säker på ♪ 3 00:00:20,020 --> 00:00:23,587 ♪ Alla behöver ♪ ♪ En bästa vän ♪ 4 00:00:23,588 --> 00:00:26,156 ♪ Jag är glad att jag är din ♪ 5 00:00:32,119 --> 00:00:34,686 Är det någon närvarande i det här huset? 6 00:00:35,209 --> 00:00:36,862 Finns det en ande här? 7 00:00:38,821 --> 00:00:40,083 John: Åh. 8 00:00:40,301 --> 00:00:41,388 Jag vill bara påpeka att du har 9 00:00:41,389 --> 00:00:42,564 ett jävla snack nalle här. 10 00:00:42,781 --> 00:00:44,044 Ett spöke är inte så stor sak. 11 00:00:44,218 --> 00:00:45,262 Shh. Tyst. 12 00:00:46,133 --> 00:00:48,091 Kommer du att svara på våra frågor? 13 00:00:50,137 --> 00:00:53,009 Hur många gånger om dagen rycker Johnny? 14 00:00:53,183 --> 00:00:54,010 Fy fan, man. 15 00:00:56,143 --> 00:00:57,361 Åttiosju? 16 00:00:57,579 --> 00:00:59,102 Åh, håll ut, han är på väg mot nollan. 17 00:00:59,320 --> 00:01:00,625 Okej, fan det här. Det här är skitsnack. 18 00:01:00,843 --> 00:01:02,627 Han sa, stormar iväg för att onanera. 19 00:01:03,411 --> 00:01:05,673 Oj. Hej Blaire, vad är allt det där? 20 00:01:05,674 --> 00:01:06,891 Åh, bara lite sprit 21 00:01:06,892 --> 00:01:08,416 till min födelsedagsfest imorgon kväll. 22 00:01:08,633 --> 00:01:09,807 Det är mycket alkohol. 23 00:01:09,808 --> 00:01:11,766 Ja, du vet, högskolepubliken. 24 00:01:11,767 --> 00:01:13,595 Hej Blaire, tror du kanske jag och Teddy 25 00:01:13,812 --> 00:01:14,509 kan du stjäla ett par öl? 26 00:01:14,726 --> 00:01:15,553 Åh, ja! 27 00:01:15,771 --> 00:01:17,512 ha! Munter. 28 00:01:17,729 --> 00:01:19,208 Nej. - Åh, kom igen. 29 00:01:19,209 --> 00:01:20,993 Vi väntar tills mamma och pappa sover för att dricka dem. 30 00:01:21,168 --> 00:01:23,170 Och-- Och vi kommer att göra allt i vårt rum så att ingen vet. 31 00:01:23,387 --> 00:01:24,823 Spökena kommer att veta. 32 00:01:25,041 --> 00:01:26,302 Spökena har sett mitt rövhål. 33 00:01:26,303 --> 00:01:27,870 Varför bryr jag mig om de ser mig dricka en öl? 34 00:01:28,088 --> 00:01:30,133 Vänta. Varför visade du dem ditt rövhål? 35 00:01:30,351 --> 00:01:31,874 frågade de. 36 00:01:32,092 --> 00:01:34,137 Ibland använder jag tavlan när ni inte är i närheten. 37 00:01:39,447 --> 00:01:43,842 alla: ♪ Grattis på födelsedagen till dig ♪ 38 00:01:44,060 --> 00:01:45,888 Grattis på födelsedagen, Blaire. 39 00:01:46,106 --> 00:01:48,020 Blås ut dina ljus. 40 00:01:48,195 --> 00:01:49,370 Åh, för guds skull, måste du göra detta 41 00:01:49,587 --> 00:01:50,588 varje jävla år? 42 00:01:50,806 --> 00:01:52,285 Det är hans födelsedag också, fan. 43 00:01:52,286 --> 00:01:53,896 Jag är ledsen, Blaire. 44 00:01:54,114 --> 00:01:55,376 Matty insisterade. 45 00:01:55,593 --> 00:01:57,073 Du har samma födelsedag som Reagan? 46 00:01:57,247 --> 00:01:58,421 Ja, och jag behöver inte 47 00:01:58,422 --> 00:02:00,163 att vara konstant påminde om det. 48 00:02:00,381 --> 00:02:01,859 Hej, akta din mun. 49 00:02:01,860 --> 00:02:03,166 Du pratar om den största jävla presidenten 50 00:02:03,384 --> 00:02:04,558 det här landet någonsin haft. 51 00:02:04,559 --> 00:02:05,646 Det betyder inte du måste lämna 52 00:02:05,647 --> 00:02:06,778 en tom plats för honom varje år. 53 00:02:06,996 --> 00:02:08,432 som om han är jävla Profeten Elia. 54 00:02:08,650 --> 00:02:10,260 Det är som spöket sitter där. 55 00:02:10,478 --> 00:02:11,347 Vilket spöke? 56 00:02:11,348 --> 00:02:12,349 Blaire har en Ouija-bräda, 57 00:02:12,567 --> 00:02:13,611 och vi pratade med ett spöke, 58 00:02:13,829 --> 00:02:15,091 och den ser Johnny rycka till 59 00:02:15,265 --> 00:02:16,222 och han visade det sitt rumpa. 60 00:02:16,223 --> 00:02:17,485 Blaire, jag gillar inte att ha det 61 00:02:17,702 --> 00:02:20,009 en Ouija-bräda i det här huset. 62 00:02:20,183 --> 00:02:21,531 Vi är människor som går till kyrkan. 63 00:02:21,532 --> 00:02:24,405 Okej, lyssna, tack så mycket för tårtan. 64 00:02:24,622 --> 00:02:26,233 Verkligen, jag... Jag uppskattar det. 65 00:02:27,321 --> 00:02:29,584 Jag tar lite av det senare, men just nu, 66 00:02:29,801 --> 00:02:31,629 jag och Sarah ska åka upp och gör dig redo för festen. 67 00:02:31,847 --> 00:02:34,066 - Okej. - Håll bara nere ljudet, va? 68 00:02:34,241 --> 00:02:37,244 Åh, kom igen, Matty. Det är hennes födelsedag. 69 00:02:37,461 --> 00:02:38,941 Hej, hej. Sitt inte. Det är för Reagan! 70 00:02:41,073 --> 00:02:42,945 Det... Det är för Reagan. 71 00:02:47,254 --> 00:02:48,341 ♪ Mördare ♪ 72 00:02:48,342 --> 00:02:49,733 ♪ Jag är den lyriska gangstern ♪ 73 00:02:49,734 --> 00:02:50,518 ♪ Mördare ♪ 74 00:02:53,085 --> 00:02:54,651 ♪ Älskar dig fortfarande så ♪ 75 00:02:54,652 --> 00:02:55,653 ♪ Mördare ♪ 76 00:02:59,135 --> 00:03:01,485 - ♪ Ja, vi multiplicerar ♪ - Grattis på födelsedagen. 77 00:03:04,271 --> 00:03:06,273 Åh, man, dessa brudar är så heta. 78 00:03:07,752 --> 00:03:09,232 Åh, gud. 79 00:03:09,450 --> 00:03:11,408 Borde inte hennes slida börja? 80 00:03:11,974 --> 00:03:13,715 - Va? - Hon drar ner dit. 81 00:03:13,932 --> 00:03:15,803 Det borde börja. Det finns inget där. 82 00:03:15,804 --> 00:03:17,065 Åh, ja. Titta på det. 83 00:03:17,066 --> 00:03:19,068 Jag ska skriva ett brev till dessa bumsar. 84 00:03:20,243 --> 00:03:21,723 Bästa Sports Illustrated, 85 00:03:21,940 --> 00:03:25,292 kvinnan på sidan 64 har ingen slida. 86 00:03:25,509 --> 00:03:27,729 Du har lite nerv. 87 00:03:27,946 --> 00:03:29,905 Jag har ritat en skiss att ange 88 00:03:30,122 --> 00:03:31,559 vad jag känner att vi är skyldiga. 89 00:03:31,776 --> 00:03:33,561 Med vänlig hälsning, Jason Bateman. 90 00:03:33,778 --> 00:03:35,432 Åh, man. Det här suger. 91 00:03:35,650 --> 00:03:37,086 Jag är 17 år gammal. 92 00:03:37,260 --> 00:03:39,567 Det är fredag kväll, och det finns öl i mitt hus 93 00:03:39,784 --> 00:03:41,090 och jag kan inte komma till det. 94 00:03:41,308 --> 00:03:43,527 Hej, du vet, Jag skulle nog kunna gå och hämta några. 95 00:03:43,745 --> 00:03:45,007 - Hur? - Det är det rummet 96 00:03:45,225 --> 00:03:46,355 förmodligen packad med folk. 97 00:03:46,356 --> 00:03:47,531 Ingen kommer att märka det en kille i min storlek 98 00:03:47,749 --> 00:03:48,880 glider in och glider ut. 99 00:03:49,098 --> 00:03:50,273 Tror du verkligen att du kan göra det? 100 00:03:50,491 --> 00:03:52,536 Har Magic Johnson AIDS? 101 00:03:52,754 --> 00:03:54,277 - Vad fan? - Vad? 102 00:03:54,495 --> 00:03:56,323 Vad fan typ av svar är det? 103 00:03:56,540 --> 00:03:58,455 - Vad? Jag säger ja. – Då är det bara att säga ja. 104 00:03:58,673 --> 00:03:59,934 - Det gjorde jag. - Nej, det gjorde du inte. 105 00:03:59,935 --> 00:04:01,328 Du sa, "Har Magic Johnson AIDS?" 106 00:04:01,545 --> 00:04:03,330 – Det har jag aldrig sagt. - Du sa det bokstavligen precis. 107 00:04:03,547 --> 00:04:04,766 Okej, det gjorde jag, men du skrattade. 108 00:04:04,983 --> 00:04:06,028 Nej, det gjorde jag inte. 109 00:04:06,681 --> 00:04:08,291 Jag känner mig som vi växer isär. 110 00:04:12,774 --> 00:04:15,384 Jesus Kristus, skulle du lyssna på det? 111 00:04:15,385 --> 00:04:18,214 Det låter som att de har det en jävla or-jippi. 112 00:04:18,388 --> 00:04:20,477 Jag tror att det uttalas "orjy". 113 00:04:20,695 --> 00:04:23,306 Nej, nej, du tänker på "orijami". 114 00:04:23,524 --> 00:04:24,829 Vad är det? 115 00:04:25,395 --> 00:04:26,962 Det är det... den grejen där japanerna 116 00:04:27,179 --> 00:04:28,224 jävlas med papper. 117 00:04:28,398 --> 00:04:29,312 Håll det nere! 118 00:04:29,530 --> 00:04:32,576 Åh, de har bara roligt. 119 00:04:32,794 --> 00:04:35,144 Kommer du ihåg när vi var i hennes ålder? Nej. 120 00:04:35,318 --> 00:04:37,580 - Vi skulle gå på fester. - Ja, det var annorlunda. 121 00:04:37,581 --> 00:04:39,061 Vi... Vi gjorde Twist. 122 00:04:39,279 --> 00:04:41,281 Dessa urartar gör Lambada. 123 00:04:41,455 --> 00:04:42,325 Åh. Matt-- 124 00:04:42,543 --> 00:04:43,587 Det är förbjudet, Susan. 125 00:04:43,805 --> 00:04:47,287 Vi var unga och passionerade. 126 00:04:47,461 --> 00:04:49,332 Saknar du det någonsin? Även bara lite? 127 00:04:49,550 --> 00:04:50,507 Nej. 128 00:04:52,466 --> 00:04:54,424 - Matty. - Vad? 129 00:04:54,990 --> 00:04:56,296 Älskar du mig? 130 00:04:57,122 --> 00:04:58,559 Vad fan En fråga är det, Susan? 131 00:04:58,776 --> 00:04:59,995 Självklart gör jag det. 132 00:05:00,212 --> 00:05:01,388 Det är bara... 133 00:05:02,127 --> 00:05:04,347 Jag vet aldrig vad du känner längre. 134 00:05:04,565 --> 00:05:05,522 Jag mår bra. 135 00:05:06,393 --> 00:05:09,352 Men du gillar ditt liv med mig? 136 00:05:09,570 --> 00:05:10,657 Ja. 137 00:05:10,658 --> 00:05:12,355 Det är okej att dela dina känslor. 138 00:05:12,573 --> 00:05:13,790 Jesus Kristus, Susan, 139 00:05:13,791 --> 00:05:15,227 Jag är ju... Jag är bara försöker läsa här. 140 00:05:18,361 --> 00:05:20,624 - Är din avföring bättre? - Jävla hemskt. 141 00:05:20,842 --> 00:05:23,105 Bara högar med ögonbryn i tre dagar. 142 00:05:23,323 --> 00:05:25,847 - Jag är ledsen. - Vet du vad? 143 00:05:26,282 --> 00:05:28,284 Jag ska försöka och locka ut en just nu. 144 00:05:35,465 --> 00:05:37,249 Åh. 145 00:05:37,424 --> 00:05:39,120 Åh, Kristus. Susan. 146 00:05:39,121 --> 00:05:42,385 Ring doktorn. Fråga varför diarré skulle vara vit. 147 00:05:48,609 --> 00:05:51,394 Ehm, vad gjorde det säger dina föräldrar? 148 00:05:51,612 --> 00:05:53,570 Um... 149 00:05:53,788 --> 00:05:55,746 ingenting. jag di-- Jag berättade inte för dem. 150 00:05:56,443 --> 00:05:57,705 Skämtar du med mig? 151 00:05:57,922 --> 00:05:59,402 Sarah, vi-- vi pratade om detta. 152 00:05:59,620 --> 00:06:01,404 Jag vet, jag vet. Jag är ledsen. 153 00:06:01,622 --> 00:06:04,059 Detta var det enda Jag ville ha på min födelsedag. 154 00:06:04,276 --> 00:06:06,452 Blaire, de är bara inte redo, okej? 155 00:06:06,453 --> 00:06:08,411 Vi skulle rädda oss själva. 156 00:06:08,629 --> 00:06:10,848 Du är en sådan hycklare. 157 00:06:11,066 --> 00:06:12,894 Du... Du satt i den där sängen 158 00:06:13,111 --> 00:06:15,026 och gav mig skit för att inte berätta för Matty och Susan. 159 00:06:15,244 --> 00:06:17,420 Tja, det kanske jag var jävla fel. 160 00:06:17,638 --> 00:06:18,900 Det kanske inte var en bra idé. 161 00:06:19,117 --> 00:06:20,945 Nej, nej. Det var det. 162 00:06:21,163 --> 00:06:22,338 Och jag gjorde det. 163 00:06:22,512 --> 00:06:25,123 Och, ja, det var så jävla jobbigt, 164 00:06:25,341 --> 00:06:26,516 men jag gjorde det. 165 00:06:26,734 --> 00:06:28,431 Och till slut förstod de. 166 00:06:28,649 --> 00:06:31,128 Och det kommer dina föräldrar också att göra. Nej. Det är annorlunda. 167 00:06:31,129 --> 00:06:32,870 Det är så inte rättvist. 168 00:06:33,088 --> 00:06:34,829 Blaire, jag skyddar oss bara. 169 00:06:35,046 --> 00:06:37,440 Nej, jag behöver inte ditt jävla skydd, okej? 170 00:06:37,658 --> 00:06:41,444 Jag satte mig där ute framför min familj för dig, 171 00:06:41,662 --> 00:06:43,054 och jag förtjänar samma respekt. 172 00:06:43,968 --> 00:06:45,753 Det är inte rätt tidpunkt. 173 00:06:48,059 --> 00:06:49,321 Fan dig då. 174 00:06:49,496 --> 00:06:50,583 Ursäkta mig? 175 00:06:50,584 --> 00:06:53,761 - Jag är... Jag är ledsen. - Nej. Det är bra. 176 00:06:53,978 --> 00:06:55,066 Vi ses senare. 177 00:06:55,284 --> 00:06:56,502 Nej. Sarah, vänta. 178 00:06:56,503 --> 00:06:58,113 Grattis på födelsedagen. 179 00:07:01,682 --> 00:07:02,596 Knulla! 180 00:07:07,992 --> 00:07:09,385 Ah, fan. 181 00:07:10,691 --> 00:07:11,953 Hej. 182 00:07:12,432 --> 00:07:14,869 Är du okej? -Fan gör du här? 183 00:07:15,086 --> 00:07:16,479 Jag är en grytorökande nallebjörn 184 00:07:16,697 --> 00:07:17,915 vem fick veta han kunde inte ha öl, 185 00:07:18,133 --> 00:07:19,221 så jag stjäl öl. 186 00:07:19,439 --> 00:07:20,701 Vad som helst. 187 00:07:20,918 --> 00:07:22,485 Gör vad fan du vill. 188 00:07:22,703 --> 00:07:24,879 Vill du ha en? 189 00:07:25,923 --> 00:07:27,271 Tack. 190 00:07:31,189 --> 00:07:34,757 ♪ rullar nerför gatan ♪ ♪ Smokin' indo ♪ 191 00:07:34,758 --> 00:07:37,020 ♪ Smuttar på gin och juice ♪ 192 00:07:37,021 --> 00:07:39,807 ♪ Avslappnad med tankarna ♪ ♪ På mina pengar ♪ 193 00:07:40,460 --> 00:07:43,463 Det är som hon tänker reglerna är annorlunda för henne 194 00:07:43,637 --> 00:07:44,724 än de är för mig. 195 00:07:44,725 --> 00:07:46,290 - Helt och hållet. - Vet du vad jag menar? 196 00:07:46,291 --> 00:07:50,208 Det är som att jag tog skit från en talande dumper för henne. 197 00:07:50,426 --> 00:07:52,472 - Japp. - Du vet, jag var nästan alienerad 198 00:07:52,646 --> 00:07:55,387 hela min familj för jag älskade henne. 199 00:07:55,562 --> 00:07:57,520 Och nu, nu vill hon att spela säkert 200 00:07:57,738 --> 00:07:58,608 att det är jävla vänt. 201 00:07:58,826 --> 00:08:00,479 Kärlek är en dubbelriktad gata, 202 00:08:00,480 --> 00:08:02,525 och hon gör inte-- det fattar hon inte. 203 00:08:02,743 --> 00:08:04,962 Exakt. Jag menar, vad fan? 204 00:08:05,180 --> 00:08:06,529 Kärlek är ett slagfält. 205 00:08:06,747 --> 00:08:07,834 - Ja. - Rätt. 206 00:08:07,835 --> 00:08:09,924 Herregud. Vänta, vem fan... 207 00:08:10,141 --> 00:08:11,141 Vem tänkte på det? Har du-- 208 00:08:11,142 --> 00:08:12,361 - Det gjorde jag. - Tänkte du på det? 209 00:08:12,535 --> 00:08:14,015 Jag skriver poesi vid sidan av. 210 00:08:14,232 --> 00:08:17,627 Vi är unga, och ingen kan berätta för oss att vi har fel. 211 00:08:17,845 --> 00:08:19,019 Jesus. 212 00:08:19,020 --> 00:08:21,239 Det är... Det är jävligt ordkonst, man. 213 00:08:21,457 --> 00:08:23,154 - Lyssna, du måste göra... - Vad? 214 00:08:23,372 --> 00:08:25,722 ...vad du tycker är rättigheten för dig. 215 00:08:25,940 --> 00:08:30,074 Och om hon vet vad hon har, då måste hon komma in i det. 216 00:08:30,292 --> 00:08:31,772 - Ja. - För att du är cool. 217 00:08:31,989 --> 00:08:33,948 Åh, fan. Du är cool. 218 00:08:34,165 --> 00:08:36,167 Lyssna, du lyssnar till din kompis Ted 219 00:08:36,385 --> 00:08:37,908 för han har din rygg. 220 00:08:49,050 --> 00:08:50,791 Är jag lesbisk nu? 221 00:08:51,008 --> 00:08:52,575 Okej, jag går och lägger mig. 222 00:08:54,316 --> 00:08:55,752 Jag också. 223 00:09:16,947 --> 00:09:17,687 åh! 224 00:09:28,655 --> 00:09:29,786 Ted! 225 00:09:30,178 --> 00:09:31,745 Ted! 226 00:09:35,618 --> 00:09:37,751 Ah, Jesus. 227 00:09:39,187 --> 00:09:39,970 Jag kysste dig. 228 00:09:40,492 --> 00:09:42,146 - Ja. – Jag var full. 229 00:09:42,538 --> 00:09:44,409 - Ja. - Mitt huvud var helt jävla. 230 00:09:44,584 --> 00:09:45,671 Ja. 231 00:09:45,672 --> 00:09:46,498 Vänligen glöm detta hände någonsin 232 00:09:46,673 --> 00:09:47,456 tills dagen du dör. 233 00:09:47,630 --> 00:09:48,978 Åh tack gud, 234 00:09:48,979 --> 00:09:50,458 Jag trodde du skulle få mig att gifta mig med dig. 235 00:09:50,459 --> 00:09:53,026 Hej, har du en tröja? Det är lite kallt i morse. 236 00:09:53,027 --> 00:09:54,594 Ja. 237 00:09:57,640 --> 00:09:59,686 Också, jag lånade 238 00:09:59,903 --> 00:10:01,775 ett par skor och en handväska från moster Suse. 239 00:10:01,992 --> 00:10:03,472 Kan du ta dem och föra tillbaka dem till henne? 240 00:10:03,646 --> 00:10:04,734 Säker. 241 00:10:05,256 --> 00:10:07,431 Bli inte förnedrad. Du kan göra det här. 242 00:10:07,432 --> 00:10:08,999 Du är en stark, oberoende-- 243 00:10:09,217 --> 00:10:10,086 Ted? 244 00:10:10,087 --> 00:10:11,785 Åh, hej, fru Fechko. 245 00:10:12,612 --> 00:10:13,787 Är du okej? 246 00:10:14,004 --> 00:10:15,353 Ja, jag mår bra, tack. 247 00:10:16,746 --> 00:10:18,748 Tja, du ser ut som en hora! 248 00:10:27,931 --> 00:10:29,803 Var fan har du varit? 249 00:10:30,020 --> 00:10:31,108 Åh, jag vill inte prata just nu. 250 00:10:31,326 --> 00:10:32,240 Jag vill bara sova. 251 00:10:32,457 --> 00:10:33,458 Jag väntade uppe hela natten på dig. 252 00:10:33,633 --> 00:10:34,589 Se, kan vi snälla bara-- 253 00:10:34,590 --> 00:10:35,809 Vi skulle dricka öl. 254 00:10:36,026 --> 00:10:37,506 Du kom aldrig tillbaka med ölen. 255 00:10:37,680 --> 00:10:40,856 Saker och ting gick över styr. 256 00:10:40,857 --> 00:10:41,815 Åh, vilka saker? 257 00:10:42,032 --> 00:10:42,816 Och varför skaffar du läppstift 258 00:10:43,033 --> 00:10:43,990 i hela ansiktet? 259 00:10:43,991 --> 00:10:45,427 Har du träffat någon? 260 00:10:45,645 --> 00:10:49,431 Jag... Jag knullade mrs Fechko. 261 00:10:49,866 --> 00:10:51,259 - Vad? - Jag knullade fru Fechko. 262 00:10:51,476 --> 00:10:52,346 Okej? Är du glad. 263 00:10:52,347 --> 00:10:54,088 Knullade du mrs Fechko? 264 00:10:54,305 --> 00:10:55,741 Hon bjöd in mig för det hade hon 265 00:10:55,742 --> 00:10:57,700 alldeles för mycket potatissallad, och hon fick panik. 266 00:10:57,918 --> 00:10:59,310 Nästa sak jag vet, hon tar ut tänderna. 267 00:10:59,528 --> 00:11:01,399 - Inget sätt. - Johnny, jag svär. 268 00:11:02,052 --> 00:11:03,663 Okej. Hur var det? 269 00:11:03,880 --> 00:11:05,882 Åh, hon var fantastisk. Ingenting var av bordet. 270 00:11:06,100 --> 00:11:09,016 Arabiska glasögon, Dirty Trombone, Rostig Trombone. 271 00:11:09,233 --> 00:11:10,582 Det fanns så många tromboner, Det trodde jag att jag var 272 00:11:10,757 --> 00:11:11,845 i Glenn Miller Orchestra. 273 00:11:12,062 --> 00:11:13,455 Herregud. Det är fantastiskt. 274 00:11:14,717 --> 00:11:16,850 - Har hon en vän? - Va? 275 00:11:17,067 --> 00:11:18,765 Som för mig. Som, vi kanske kunde dubbeldejta. 276 00:11:18,982 --> 00:11:20,549 Åh, ja. John, du vill inte, eh-- 277 00:11:20,723 --> 00:11:23,247 Teddy, jag har slagit till med varje tjej i skolan. 278 00:11:23,465 --> 00:11:26,903 Men det kanske finns någon där ute som är äldre, visst, 279 00:11:27,599 --> 00:11:29,645 men ensam, precis som jag. 280 00:11:30,385 --> 00:11:31,908 Och jag kunde ge henne mitt hjärta. 281 00:11:32,126 --> 00:11:33,822 Och hon kunde skolan mig i den antika konsten 282 00:11:33,823 --> 00:11:34,868 att göra whoopee. 283 00:11:35,085 --> 00:11:35,956 Är du säker? 284 00:11:36,783 --> 00:11:37,697 Teddy, 285 00:11:38,175 --> 00:11:39,916 samhället kanske inte ser äldre kvinnor 286 00:11:40,134 --> 00:11:42,136 som nyttig eller sexig eller till och med mänsklig, 287 00:11:42,702 --> 00:11:44,268 men det gör John Bennett. 288 00:11:45,095 --> 00:11:48,577 John Bennett är inte rädd att gnugga ryggen med BENGAY. 289 00:11:48,751 --> 00:11:51,362 Ja, John Bennett är inte rädd att spränga sin last 290 00:11:51,580 --> 00:11:53,277 på en skål med smörkolagodis. 291 00:11:53,495 --> 00:11:55,410 John Bennett är inte rädd att finger-slå dig 292 00:11:55,627 --> 00:11:57,193 medan du tittar Folkdomstolen. 293 00:11:57,194 --> 00:11:59,893 John Bennett är inte rädd att höra dina stön av njutning 294 00:12:00,110 --> 00:12:01,371 och/eller artritisk smärta. 295 00:12:01,372 --> 00:12:03,287 John Bennett är inte rädd att prata smutsigt 296 00:12:03,505 --> 00:12:05,593 dubbelt så högt som min normala talröst. 297 00:12:05,594 --> 00:12:08,118 John Bennett är inte rädd att göra samma rollspel 298 00:12:08,336 --> 00:12:09,684 fem dagar i rad 299 00:12:09,685 --> 00:12:11,078 för du glömmer hela tiden vi har redan gjort det. 300 00:12:11,295 --> 00:12:12,906 John Bennett är inte rädd att knulla dig 301 00:12:13,123 --> 00:12:14,908 medan du stirrar på en svart och vitt foto 302 00:12:15,125 --> 00:12:16,518 av din son som dog i kriget. 303 00:12:16,736 --> 00:12:17,693 Okej. Ja, det är den. 304 00:12:24,961 --> 00:12:26,920 Blaire, vad är det här? 305 00:12:27,137 --> 00:12:28,399 Du kan ta ut det här med papperskorgen. 306 00:12:28,617 --> 00:12:30,880 Jag dricker aldrig igen. 307 00:12:33,970 --> 00:12:36,538 Matty, märkte du det 308 00:12:36,756 --> 00:12:39,802 ditt bacon och ägg var formad som en smiley? 309 00:12:40,020 --> 00:12:40,977 Japp. 310 00:12:41,195 --> 00:12:42,500 Gillar du det? 311 00:12:43,197 --> 00:12:44,938 Susan, jag behöver inte min frukost att äta 312 00:12:45,155 --> 00:12:46,461 en bättre dag än jag. 313 00:12:47,592 --> 00:12:49,986 Okej, jag måste gå till järnaffären. 314 00:12:53,076 --> 00:12:54,034 Okej. 315 00:13:33,943 --> 00:13:35,989 Du var ett tag då, under 20-årsåldern 316 00:13:36,206 --> 00:13:37,599 och dina singeldagar eller när du var yngre, 317 00:13:37,817 --> 00:13:39,514 du var lätt, som vi skulle ha sagt. 318 00:13:39,731 --> 00:13:41,036 kvinna: Yngre än så faktiskt. 319 00:13:41,037 --> 00:13:42,211 Det var problemet. 320 00:13:42,212 --> 00:13:43,647 - I tonåren. - Ja, ja. 321 00:13:43,648 --> 00:13:45,825 Bara-- Så du skulle gå in i ett trångt rum 322 00:13:45,999 --> 00:13:48,001 och gå rätt mot killen det skulle göra dig till... 323 00:13:48,218 --> 00:13:49,872 Vem är det? Det är jag. 324 00:13:50,090 --> 00:13:51,307 Phil Donahue:... ta tag i honom med båda händerna. 325 00:13:51,308 --> 00:13:52,701 kvinna: Eller så skulle han ta tag i mig-- Rätt. 326 00:13:52,875 --> 00:13:54,136 Det här var i alla fall 327 00:13:54,137 --> 00:13:55,486 en neurotisk tillfredsställelse att du var... 328 00:13:57,662 --> 00:13:59,012 kvinna: Ja, det var inte så mycket en neurotisk tillfredsställelse... 329 00:13:59,229 --> 00:14:00,013 Hej. 330 00:14:00,578 --> 00:14:01,710 Hej. 331 00:14:01,884 --> 00:14:03,015 Kan jag komma in? 332 00:14:03,016 --> 00:14:03,843 kvinna: Jag kunde inte göra vad, citat, 333 00:14:04,060 --> 00:14:05,018 andra tjejer skulle kunna göra det. 334 00:14:05,235 --> 00:14:06,148 Jag kunde inte sitta där 335 00:14:06,149 --> 00:14:07,194 och håll min mun stängd, 336 00:14:07,411 --> 00:14:08,456 ge inte min åsikt 337 00:14:08,673 --> 00:14:10,023 och vara en-- 338 00:14:11,938 --> 00:14:13,026 Lyssna. 339 00:14:13,591 --> 00:14:15,942 Jag är ledsen för igår kväll. 340 00:14:17,465 --> 00:14:20,337 Jag menade inte saker att bli så otäck. 341 00:14:23,340 --> 00:14:24,385 Inte jag heller. 342 00:14:24,820 --> 00:14:27,040 Och jag är ledsen om fan. 343 00:14:28,084 --> 00:14:29,085 Det är okej. 344 00:14:30,086 --> 00:14:31,435 Jag sov på den... 345 00:14:33,089 --> 00:14:35,048 och jag förstår varför du var upprörd. 346 00:14:36,049 --> 00:14:39,791 Jag antar att jag använde typ dubbelmoral. 347 00:14:41,097 --> 00:14:42,969 Jag vet inte, antar jag 348 00:14:43,186 --> 00:14:44,753 Jag ville bara inte att hantera stressen. 349 00:14:44,927 --> 00:14:47,364 Men det var inte rättvist mot dig. 350 00:14:47,582 --> 00:14:51,107 Och jag ber om ursäkt. 351 00:14:54,110 --> 00:14:55,590 Ja. Um-- 352 00:14:55,807 --> 00:14:58,462 Så, det finns en sak till 353 00:14:58,680 --> 00:15:01,552 Jag måste berätta för dig om igår kväll. 354 00:15:01,770 --> 00:15:02,727 Vad? 355 00:15:02,902 --> 00:15:04,468 jag, eh-- 356 00:15:06,557 --> 00:15:08,255 Jag träffade någon. 357 00:15:09,821 --> 00:15:12,607 WHO? Kathleen? 358 00:15:12,824 --> 00:15:13,956 - Nej. - Steven? 359 00:15:14,174 --> 00:15:15,784 - Nej. - Vem? 360 00:15:16,437 --> 00:15:17,481 Ted. 361 00:15:18,439 --> 00:15:20,093 - Åh, herregud. – Jag var bortkastad. 362 00:15:20,310 --> 00:15:21,789 Det bara hände. - Vad fan? 363 00:15:21,790 --> 00:15:23,357 Vad fan egentligen? Skämtar du med mig? 364 00:15:23,574 --> 00:15:24,749 - Det betydde ingenting-- - Vad för jävla 365 00:15:24,924 --> 00:15:26,099 West Virginia skit är det? 366 00:15:26,316 --> 00:15:27,490 - Jag är så ledsen. - Åh, herregud. 367 00:15:27,491 --> 00:15:28,840 Och att tro att du gav din farbror skit 368 00:15:29,015 --> 00:15:30,016 för att kapa av en hund. 369 00:15:30,233 --> 00:15:31,146 - Vänta. - Nej! 370 00:15:31,147 --> 00:15:32,932 Fy fan! Få ut! - Sarah. 371 00:15:33,149 --> 00:15:34,324 Vi är klara. 372 00:15:34,977 --> 00:15:36,936 - Vad menar du? - Jag menar, vi är klara. 373 00:15:37,153 --> 00:15:37,937 På riktigt. 374 00:16:07,357 --> 00:16:08,880 man [på TV]: Det är det du är en spar- och lånehandläggare. 375 00:16:09,055 --> 00:16:10,143 man: Titta. 376 00:16:10,360 --> 00:16:12,972 En, två, tre. Ser du? 377 00:16:13,146 --> 00:16:15,148 Du har allt, och vi har ingenting. 378 00:16:15,365 --> 00:16:17,150 Och du har alla fyra... - Blaire? 379 00:16:17,367 --> 00:16:18,368 Men jag skulle inte litar på dig... 380 00:16:18,586 --> 00:16:20,153 Vad är det för fel? 381 00:16:20,370 --> 00:16:21,196 Ingenting. 382 00:16:21,197 --> 00:16:23,199 Men du gråter. 383 00:16:23,417 --> 00:16:26,071 Jag vill verkligen inte att prata om det, moster Suse. 384 00:16:26,072 --> 00:16:27,160 Du vill ha mig-- Du vill ha mig 385 00:16:27,377 --> 00:16:29,118 att göra tårtorna till dig? 386 00:16:29,640 --> 00:16:30,859 De små kakorna. 387 00:16:31,033 --> 00:16:33,427 - Vad? - Cupcakes! 388 00:16:34,036 --> 00:16:36,081 Muffinerna. Det är vad de är. 389 00:16:36,082 --> 00:16:38,039 Nej, jag är... Jag är okej. 390 00:16:38,040 --> 00:16:39,041 Åh. 391 00:16:40,086 --> 00:16:43,176 Sarah och jag, vi... vi gjorde slut. 392 00:16:43,393 --> 00:16:45,178 Åh. 393 00:16:45,395 --> 00:16:49,008 Åh, Blaire, jag är så ledsen. 394 00:16:49,225 --> 00:16:52,011 Det är okej. Jag vill bara vara ensam. 395 00:16:52,185 --> 00:16:54,187 Men du kan prata med Susan. 396 00:16:55,144 --> 00:16:58,233 ♪ Dr. Susan är i huset ♪ 397 00:16:58,234 --> 00:17:00,193 ♪ Ch, lm-ch, ch-ch ♪ ♪ lm, lm-lm, lm-lm ♪ 398 00:17:00,410 --> 00:17:01,236 Är du full? 399 00:17:01,237 --> 00:17:03,022 Inga! 400 00:17:03,239 --> 00:17:04,588 Nej, det skulle jag aldrig. 401 00:17:05,241 --> 00:17:07,026 Jag... Jag hade bara lite 402 00:17:07,200 --> 00:17:09,593 av vin från din låda. 403 00:17:10,638 --> 00:17:11,943 Shh. 404 00:17:12,248 --> 00:17:15,208 Alla förtjänar lite vin då och då, 405 00:17:16,252 --> 00:17:17,210 tycker du inte? 406 00:17:17,427 --> 00:17:18,341 antar jag. 407 00:17:19,038 --> 00:17:22,041 Blaire, vad är Goonies? 408 00:17:22,258 --> 00:17:23,041 Vad? 409 00:17:23,042 --> 00:17:24,695 Jag hörde folk prata 410 00:17:24,913 --> 00:17:25,913 om Goonies. 411 00:17:25,914 --> 00:17:27,046 moster Suse, Jag vill bara verkligen 412 00:17:27,263 --> 00:17:28,350 att vara själv. 413 00:17:28,351 --> 00:17:31,267 Åh, okej. Jag, eh... Jag förstår. 414 00:17:31,485 --> 00:17:33,226 Okej. - Okej, älskling. 415 00:17:34,009 --> 00:17:37,099 Jag ska fundera tankarna om dig. 416 00:17:37,317 --> 00:17:38,622 - Okej? - Okej. 417 00:17:39,101 --> 00:17:40,189 Okej. 418 00:17:43,149 --> 00:17:44,628 Dr Susan... 419 00:17:45,934 --> 00:17:48,632 är i huset. 420 00:17:48,850 --> 00:17:50,243 Hon är som... 421 00:17:56,466 --> 00:17:58,207 Okej. 422 00:18:01,297 --> 00:18:03,865 Oj, där är hon. - Va? 423 00:18:04,083 --> 00:18:05,258 Fru Fechko. 424 00:18:05,475 --> 00:18:07,086 Gud, kompis, du hade rätt. 425 00:18:07,303 --> 00:18:08,261 Jag vet inte hur jag inte såg det innan, 426 00:18:08,478 --> 00:18:10,088 men hon har det här, liksom, rått, 427 00:18:10,089 --> 00:18:12,265 sexuell djurmagnetism till henne. 428 00:18:12,482 --> 00:18:13,744 Gå och fråga henne. 429 00:18:13,962 --> 00:18:15,137 Om-- Om vad? 430 00:18:15,355 --> 00:18:16,486 Om en vän för mig. 431 00:18:16,704 --> 00:18:18,619 Okej. 432 00:18:23,493 --> 00:18:25,539 Hej, eh, Mrs Fechko. Hej där. 433 00:18:25,756 --> 00:18:28,019 Hej. Fru Fechko. 434 00:18:28,194 --> 00:18:29,282 Får jag kalla dig Rebecca? 435 00:18:29,499 --> 00:18:30,760 Jag heter Gert. 436 00:18:30,761 --> 00:18:33,024 Åh, det är-- det är vackert också. 437 00:18:33,199 --> 00:18:36,115 Lyssna, det har jag ett bra förslag till dig. 438 00:18:36,289 --> 00:18:37,594 Min vän John och jag-- 439 00:18:37,812 --> 00:18:39,161 Downs syndrom pojken? 440 00:18:39,379 --> 00:18:40,467 Han har inte Downs syndrom. 441 00:18:40,684 --> 00:18:42,295 - Är du säker? - Ja. 442 00:18:42,512 --> 00:18:44,427 Jag tror att han gör det. 443 00:18:47,517 --> 00:18:50,303 Nåväl, hur som helst, han och jag skulle vilja ta dig 444 00:18:50,520 --> 00:18:53,306 och en av dina vänner ut till en restaurang som du väljer. 445 00:18:53,523 --> 00:18:55,220 Varför? 446 00:18:55,221 --> 00:18:58,006 Jag måste-- måste vara ärlig här, Jag trodde att du bara skulle säga ja. 447 00:18:58,180 --> 00:18:59,834 Eh, för att... för vi har levt 448 00:19:00,051 --> 00:19:02,010 mitt emot dig i alla dessa år, 449 00:19:02,184 --> 00:19:04,404 och jag måste tro det finns mer med Gert Fechko 450 00:19:04,621 --> 00:19:07,320 än att bara skrika om hur vi behöver en stoppskylt här. 451 00:19:07,537 --> 00:19:10,366 Det gör vi! Folk kommer zoomar förbi hela tiden! 452 00:19:10,584 --> 00:19:12,325 Och paranoia om kineserna. 453 00:19:12,542 --> 00:19:15,545 De tar över stan! De har till och med en egen bank! 454 00:19:15,763 --> 00:19:16,937 Du förstår, sanningen är, 455 00:19:16,938 --> 00:19:18,940 John skulle kunna använda en gammaldags lektion 456 00:19:19,158 --> 00:19:20,985 i sätt och så. - Hur kommer det sig? 457 00:19:21,160 --> 00:19:23,205 För alla i din generation är lysande, 458 00:19:23,423 --> 00:19:25,338 medan alla idag är en dum skit. 459 00:19:25,555 --> 00:19:27,818 Det var allt jag ville höra. Jag ska ringa min vän Mildred. 460 00:19:28,036 --> 00:19:30,604 - Fantastiskt. - Middag, 11:00 skarpt. 461 00:19:30,821 --> 00:19:31,866 Vi kommer att vara där. 462 00:19:37,698 --> 00:19:40,178 Matty. Herregud! 463 00:19:40,179 --> 00:19:41,396 Vad är grejen? 464 00:19:41,397 --> 00:19:42,572 Jag nysade för jävla medan jag pissade. 465 00:19:42,790 --> 00:19:45,053 Fick i mitt jävla öga. 466 00:19:45,227 --> 00:19:47,011 Det finns ett par rena byxor 467 00:19:47,186 --> 00:19:48,361 precis där i byrålådan. 468 00:19:48,578 --> 00:19:49,623 Stor. 469 00:19:51,233 --> 00:19:52,669 Hej. 470 00:19:52,887 --> 00:19:54,671 Vill du åka runt? 471 00:19:54,889 --> 00:19:55,759 Vad? 472 00:19:55,977 --> 00:19:57,370 Johnny är på gården. 473 00:19:57,587 --> 00:19:58,762 Han kan inte höra oss. 474 00:19:59,415 --> 00:20:00,460 Det är dag. 475 00:20:00,677 --> 00:20:01,634 Ännu bättre, 476 00:20:01,635 --> 00:20:04,332 vi kan se varandras kroppar. 477 00:20:04,333 --> 00:20:05,813 Jag fick piss i ögonen, Susan. 478 00:20:06,030 --> 00:20:07,467 Åh, jag har inget emot det. 479 00:20:09,033 --> 00:20:10,383 Låt oss dansa. 480 00:20:10,600 --> 00:20:12,428 - Är det vin? - Ja. 481 00:20:12,646 --> 00:20:14,908 Jag tog bara lite vin. 482 00:20:14,909 --> 00:20:16,475 - Vad gör du? - ♪ Kommer du inte ihåg ♪ 483 00:20:16,476 --> 00:20:19,217 ♪ Du sa till mig ♪ ♪ Älskade du mig, baby? ♪ 484 00:20:19,218 --> 00:20:20,435 Susan, sluta. 485 00:20:20,436 --> 00:20:24,005 ♪ Baby, baby, baby, baby ♪ 486 00:20:24,223 --> 00:20:25,136 ♪ Åh, älskling ♪ - Vad gör du? 487 00:20:25,311 --> 00:20:27,400 För fan, Susan! 488 00:20:27,617 --> 00:20:28,792 Den kvinnan är död! 489 00:20:36,365 --> 00:20:39,238 ♪ Jag älskar dig ♪ 490 00:20:45,287 --> 00:20:49,422 Första killen jag någonsin älskat var totalt ingenting. 491 00:20:49,639 --> 00:20:53,034 Det andra var värre. Min mamma kallade mig en bummagnet. 492 00:20:53,252 --> 00:20:55,079 Om det fanns en luffare inom en radie på 50 mil, 493 00:20:55,254 --> 00:20:56,385 Jag var helt attraherad. 494 00:20:56,603 --> 00:20:58,213 - Hej. - Hej. 495 00:20:58,387 --> 00:20:59,345 Julia Roberts: Det var så jag hamnade här. 496 00:20:59,562 --> 00:21:01,564 - Tittar du på det här? - Ja. 497 00:21:01,782 --> 00:21:02,826 Richard Gere: Hmm. 498 00:21:03,044 --> 00:21:04,263 Det finns... Det finns en hockeymatch. 499 00:21:04,437 --> 00:21:05,612 Titta på det på övervåningen. 500 00:21:06,265 --> 00:21:09,529 Jag-- jag kan inte-- Jag kan inte gå upp på övervåningen. 501 00:21:10,051 --> 00:21:11,835 - Varför inte? - Ingenting. 502 00:21:12,053 --> 00:21:15,186 Så, du valde det här som ditt yrke. 503 00:21:15,361 --> 00:21:17,580 Jag jobbade på ett par snabbmatställen. 504 00:21:18,625 --> 00:21:20,366 Parkerade bilar vid brottning. 505 00:21:20,583 --> 00:21:22,455 Vad är historien? De gifte sig? 506 00:21:22,672 --> 00:21:24,151 Nej. 507 00:21:24,152 --> 00:21:26,067 Hon var en hora och fick det att låta så bra. 508 00:21:26,285 --> 00:21:27,373 Hon hans flickvän? 509 00:21:27,590 --> 00:21:29,113 Hon är en prostituerad. 510 00:21:29,549 --> 00:21:30,376 Vad? 511 00:21:30,593 --> 00:21:31,638 Hon är en prostituerad, 512 00:21:31,855 --> 00:21:33,596 och det är han att bli kär i henne. 513 00:21:33,814 --> 00:21:34,989 Det är inte som någon planerar detta. 514 00:21:35,206 --> 00:21:37,644 Det är inte din barndomsdröm. 515 00:21:37,861 --> 00:21:39,602 Du borde vara så mycket mer. 516 00:21:39,820 --> 00:21:41,169 Är han inte orolig om klappen? 517 00:21:41,604 --> 00:21:43,302 - Nej. - Varför inte? 518 00:21:43,476 --> 00:21:44,912 för hon fan duschar mycket. 519 00:21:45,129 --> 00:21:47,218 Jag vet fan inte. Jag försöker titta. 520 00:21:47,393 --> 00:21:48,306 Kristus. Okej. 521 00:21:48,307 --> 00:21:50,047 Jag sparkar bara i däcken. 522 00:21:50,265 --> 00:21:52,006 Bit inte av mig mitt jävla huvud. 523 00:21:52,223 --> 00:21:54,530 Du är en ljus, mycket speciell kvinna. 524 00:21:54,748 --> 00:21:56,793 Du ska... Du ska titta på alla dessa? 525 00:21:57,011 --> 00:22:00,057 Ja, Matty, för det är det vad du gör efter ett uppbrott. 526 00:22:00,275 --> 00:22:03,626 Du låg under en filt och du titta på en massa chick filmer. 527 00:22:06,673 --> 00:22:08,283 Jag vill inte ha dig att bli för upphetsad. 528 00:22:08,457 --> 00:22:09,545 Detta är endast utlånat. 529 00:22:14,942 --> 00:22:17,727 Åh! - Jesus. Idiot. 530 00:22:17,945 --> 00:22:19,381 De kommer att göra det låt dig låna detta för... 531 00:22:20,948 --> 00:22:22,819 Princess Vivian! 532 00:22:23,037 --> 00:22:23,864 Kom ner! 533 00:22:28,695 --> 00:22:30,653 Det måste vara översta våningen, eller hur? 534 00:22:30,871 --> 00:22:31,958 Det är bäst. 535 00:22:31,959 --> 00:22:33,656 Okej, Jag kommer upp. 536 00:22:38,705 --> 00:22:41,838 Åh, wow. Hon var den vackra kvinnan. 537 00:22:46,887 --> 00:22:50,717 Så, Mildred, har Teddy berättat för mig så mycket om dig, 538 00:22:50,934 --> 00:22:53,676 men han försummade att nämna dina ögon. 539 00:22:53,894 --> 00:22:55,721 De är som fina brunnslock. 540 00:22:55,722 --> 00:22:58,202 Tja, jag visste inte en av er var en uppstoppad björn, 541 00:22:58,377 --> 00:22:59,682 så jag antar att vi är jämna. 542 00:22:59,900 --> 00:23:01,118 Välkommen till Armands. 543 00:23:01,336 --> 00:23:02,685 Ta dig tid. 544 00:23:02,903 --> 00:23:04,034 Jag återkommer om en stund. 545 00:23:04,818 --> 00:23:06,559 Gud, det är något extra deprimerande 546 00:23:06,776 --> 00:23:08,561 om en skallig servitör, har jag rätt? 547 00:23:08,778 --> 00:23:09,866 Jag kan begära någon annan. 548 00:23:10,084 --> 00:23:11,955 Jag skulle vilja att bjuda på en skål. 549 00:23:12,434 --> 00:23:13,696 Till spirande romantik. 550 00:23:13,914 --> 00:23:15,741 - För vem? - För dig och Teddy. 551 00:23:15,742 --> 00:23:18,092 Ja, ja, Michael Jackson och Lisa Marie. 552 00:23:18,309 --> 00:23:19,702 Vi spelar det coolt här, Johnny. 553 00:23:19,920 --> 00:23:23,706 Hmm. Så, Mildred, berätta om dig själv. 554 00:23:23,924 --> 00:23:25,229 Vem är Mildred? 555 00:23:25,404 --> 00:23:26,753 Jag är från Connecticut. 556 00:23:26,970 --> 00:23:28,885 Ah. Tillståndet "Visa mig". 557 00:23:29,103 --> 00:23:30,103 Jag är änka. 558 00:23:30,104 --> 00:23:32,367 Min Franklin dog för åtta år sedan. 559 00:23:32,541 --> 00:23:35,239 Åh, jag är så ledsen att höra det. Vad från? 560 00:23:35,414 --> 00:23:38,591 Crohns sjukdom. Den är faktiskt uppkallad efter honom. 561 00:23:39,200 --> 00:23:41,637 Tja, fru sjukdom, Ted kanske bara-- 562 00:23:41,855 --> 00:23:43,944 Nej, Crohn. Mildred Crohn. 563 00:23:44,161 --> 00:23:45,772 Tja, Mrs Crohn, jag-- 564 00:23:45,989 --> 00:23:47,774 Jag vet att jag inte kan ersätta Franklin, 565 00:23:47,991 --> 00:23:50,211 men med tiden tror jag att du hittar mig 566 00:23:50,429 --> 00:23:51,342 en värdig följeslagare. 567 00:23:52,039 --> 00:23:54,607 Ivriga, orubbliga 568 00:23:54,824 --> 00:23:57,653 och beredd att låna en stark faderns hand till din... 569 00:23:57,871 --> 00:23:59,220 Nio söner. 570 00:23:59,438 --> 00:24:02,397 Ja. Jag är redo att kliva in som deras far. 571 00:24:02,571 --> 00:24:03,920 Eh, vad, eh-- 572 00:24:04,138 --> 00:24:06,183 Hur är det med dina föräldrar? Fru Fechko? 573 00:24:06,401 --> 00:24:08,403 Det mesta av min far ligger i en burk. 574 00:24:08,577 --> 00:24:11,014 Mildred, får jag bara säga är din brosch utsökt? 575 00:24:11,232 --> 00:24:12,363 Åh, tack. 576 00:24:12,538 --> 00:24:13,974 Och din medaljong är gudomlig. 577 00:24:14,191 --> 00:24:16,759 Åh, Franklin kom med den tillbaka från Marocko. 578 00:24:16,977 --> 00:24:18,892 Och din pinne är strålande. 579 00:24:20,110 --> 00:24:21,764 Skulle du ursäkta mig för en sekund? 580 00:24:21,982 --> 00:24:24,898 Gert, vill du följa med mig i småtjejens rum? 581 00:24:31,339 --> 00:24:32,775 Du tror att de är det spraya sina slidor 582 00:24:32,993 --> 00:24:34,298 med eau de toilette? 583 00:24:34,473 --> 00:24:35,647 Ja, jag vet verkligen inte 584 00:24:35,648 --> 00:24:37,084 vad fan händer längre. 585 00:24:39,129 --> 00:24:40,870 Stäng dörren! Stäng dörren! 586 00:24:41,088 --> 00:24:42,698 Ser du vad händer här? 587 00:24:42,916 --> 00:24:44,178 - Vad? - De är banditer! 588 00:24:44,395 --> 00:24:46,397 De försöker att stjäla våra juveler! 589 00:24:46,572 --> 00:24:47,963 - Tror du det? - Ja! 590 00:24:47,964 --> 00:24:50,488 De vill lura oss ur våra förmögenheter! 591 00:24:50,489 --> 00:24:52,795 Min kommer inte att sluta stirrar på min amulett! 592 00:24:53,013 --> 00:24:54,318 De är grifters! 593 00:24:54,493 --> 00:24:55,971 Åh, herregud! 594 00:24:55,972 --> 00:24:58,105 Den med Downs syndrom är flimflam-konstnären, 595 00:24:58,322 --> 00:25:00,237 och björnen är bagman. 596 00:25:00,455 --> 00:25:02,588 Tack gode gud alla mina pengar i resecheckar. 597 00:25:02,805 --> 00:25:04,720 Det är de förmodligen gå från stad till stad, 598 00:25:04,938 --> 00:25:07,636 gör detta lilla jippo över hela landet. 599 00:25:07,854 --> 00:25:10,030 Men de bodde tvärs över gatan från mig i 18 år. 600 00:25:10,247 --> 00:25:12,598 Ännu värre! Det är en lång con! 601 00:25:12,815 --> 00:25:15,861 Nä, då sprayar jag inte min vagina med eau de toilette. 602 00:25:15,862 --> 00:25:19,039 Nej då! Låt oss gå härifrån! 603 00:25:19,996 --> 00:25:22,825 Ni jävla tjuvar! 604 00:25:26,568 --> 00:25:30,006 Åh, jag är så glad att vi inte gör det måste knulla dem efter att de ätit. 605 00:25:56,598 --> 00:25:58,121 Patrick Swayze: Säg till henne att det är för tur. 606 00:25:58,339 --> 00:25:59,862 Whoopi Goldberg: Sam säger att det är för tur. 607 00:26:08,001 --> 00:26:09,393 Matty? 608 00:26:10,743 --> 00:26:11,787 Ja? 609 00:26:12,919 --> 00:26:15,008 - Är du okej? - Ja-- 610 00:26:15,704 --> 00:26:17,097 Jag bara sov. 611 00:26:17,314 --> 00:26:18,881 Du väckte mig precis. 612 00:26:19,099 --> 00:26:21,057 Åh, förlåt. 613 00:26:21,623 --> 00:26:24,757 Um, ja, vet du vad? Jag börjar bli trött också. 614 00:26:24,974 --> 00:26:26,672 Jag ska gå och säga god natt till Susan och gå och lägg dig. 615 00:26:26,889 --> 00:26:28,543 Ja. Jag också. Jag ska gå och lägga mig också. 616 00:26:28,717 --> 00:26:30,893 Jag ska bara släck lamporna först. 617 00:27:04,361 --> 00:27:06,189 Faster Suse? 618 00:27:07,626 --> 00:27:10,280 - Blaire. - Hej. 619 00:27:13,370 --> 00:27:16,983 Lyssna, jag bara ville be om ursäkt 620 00:27:17,200 --> 00:27:19,420 för att vara så kort med dig i eftermiddag. 621 00:27:19,638 --> 00:27:21,944 Nej, nej, nej. Det är bra. 622 00:27:22,162 --> 00:27:25,991 Jag vet att du har en sorglig dag, och det är din födelsedag vecka, 623 00:27:25,992 --> 00:27:27,689 och jag är så ledsen. 624 00:27:28,385 --> 00:27:30,953 Dricker du fortfarande? 625 00:27:31,171 --> 00:27:32,651 Tja-- 626 00:27:32,825 --> 00:27:35,566 Du vet vem jag läste gillar att dricka då och då? 627 00:27:36,176 --> 00:27:39,353 Mig. 628 00:27:39,570 --> 00:27:41,660 Jag började föra dagbok. 629 00:27:41,834 --> 00:27:44,532 Åh, herregud. Okej. 630 00:27:45,489 --> 00:27:46,969 Um-- 631 00:27:48,231 --> 00:27:49,755 Är det något på gång? 632 00:27:49,972 --> 00:27:50,886 Som vad? 633 00:27:51,104 --> 00:27:52,409 jag vet inte. jag-- 634 00:27:52,627 --> 00:27:54,585 Något du behöver prata om? 635 00:27:54,760 --> 00:27:57,676 Jag menar, det har jag knappt någonsin sett dig dricka vin. 636 00:27:58,807 --> 00:28:01,767 Ibland känner jag som om jag är helt ensam. 637 00:28:02,637 --> 00:28:03,638 Vad menar du? 638 00:28:03,812 --> 00:28:06,031 När vi var yngre, 639 00:28:06,032 --> 00:28:08,556 Matty brukade dela saker med mig. 640 00:28:09,688 --> 00:28:12,865 Ibland sa han till och med det för mig hur han mådde. 641 00:28:13,082 --> 00:28:13,996 Gjorde han det? 642 00:28:14,214 --> 00:28:15,563 Ja. 643 00:28:16,259 --> 00:28:19,001 Och det har gått år eftersom han delade något. 644 00:28:19,915 --> 00:28:22,135 Igår kväll började jag undra, 645 00:28:23,005 --> 00:28:25,573 är detta allt som finns till slutet? 646 00:28:26,052 --> 00:28:27,618 Jag sitter ensam, 647 00:28:27,793 --> 00:28:31,318 försöker gissa om Matty fortfarande älskar mig? 648 00:28:31,535 --> 00:28:33,276 Jag är säker på att han fortfarande älskar dig. 649 00:28:33,494 --> 00:28:36,497 Ah, han säger det aldrig till mig längre. 650 00:28:36,715 --> 00:28:38,717 Han gör aldrig något romantiskt. 651 00:28:40,109 --> 00:28:43,025 Anstränger sig inte ens att lukta neutralt längre. 652 00:28:43,722 --> 00:28:45,898 Lyssna, 653 00:28:46,115 --> 00:28:48,901 Jag vill verkligen prata om det här med dig, okej? 654 00:28:49,118 --> 00:28:53,253 Det-- Det är bara-- jag har haft typ en jobbig dag själv. 655 00:28:53,470 --> 00:28:54,515 Jag vet. 656 00:28:54,733 --> 00:28:56,865 Men imorgon, 657 00:28:57,083 --> 00:29:00,347 tänk om vi gjorde, typ, tjejdag eller nåt? 658 00:29:00,564 --> 00:29:02,349 Jag skulle älska det. 659 00:29:02,566 --> 00:29:07,136 Och nu ska jag bara göra det lägg tillbaka detta i lådan. 660 00:29:07,354 --> 00:29:08,485 Okej. - Okej. 661 00:29:08,877 --> 00:29:11,619 Jag ska cykla till Taco Bell. 662 00:29:16,102 --> 00:29:17,059 Patrick Swayze: Jag älskar dig, Molly. 663 00:29:20,106 --> 00:29:21,585 Jag har alltid älskat dig. 664 00:29:29,115 --> 00:29:29,768 Ditto. 665 00:29:29,985 --> 00:29:30,769 Matty? 666 00:29:35,034 --> 00:29:38,864 Blaire. jag var-- Jag letade bara efter hockey. 667 00:29:39,081 --> 00:29:41,127 Och, eh, sport och poäng. 668 00:29:41,344 --> 00:29:43,782 Jag ville ha-- jag ville ha hase-- Jag ville ha sport och hockey. 669 00:29:43,956 --> 00:29:45,087 Aktiverade du Ghost igen? 670 00:29:45,696 --> 00:29:47,786 - Nej. - Du gråter. 671 00:29:48,003 --> 00:29:50,397 - Nej, det är jag inte. - Du gråter på Ghost. 672 00:29:50,614 --> 00:29:51,615 För helvete! 673 00:29:51,790 --> 00:29:53,095 Matty, det är okej. 674 00:29:53,313 --> 00:29:55,619 Jag gråter inte! Det-- jag är bara-- 675 00:29:56,185 --> 00:29:57,534 Det är... Det är skit. 676 00:29:57,752 --> 00:29:59,797 Det är okej om historien rörde dig. 677 00:29:59,798 --> 00:30:01,321 Det är vad den ska göra. 678 00:30:01,538 --> 00:30:03,105 Jag grät inte! 679 00:30:03,323 --> 00:30:05,151 Okej, varför sätter du dig inte ner? 680 00:30:05,368 --> 00:30:07,109 Jag vill visa dig något. 681 00:30:11,026 --> 00:30:14,769 Gud! Jag är så arg, Jag vet inte vad jag ska göra. 682 00:30:14,943 --> 00:30:16,291 Jag vill veta varför. 683 00:30:16,292 --> 00:30:19,121 Jag vill veta varför Shelbys liv är över. 684 00:30:19,339 --> 00:30:21,167 Jag vill veta hur den bebisen någonsin kommer att veta 685 00:30:21,384 --> 00:30:23,343 vad underbar hans mamma var. 686 00:30:23,560 --> 00:30:27,129 Kommer han någonsin att veta vad hon gick igenom för honom? 687 00:30:27,347 --> 00:30:30,176 Åh, Gud. Jag vill veta varför! 688 00:30:30,393 --> 00:30:31,350 Varför? 689 00:30:31,351 --> 00:30:33,179 Helvete, varför? 690 00:30:33,788 --> 00:30:36,008 Wh-varför gjorde det måste vara Shelby, va? 691 00:30:36,225 --> 00:30:38,227 Hon-- Hon hade henne-- Hon hade henne hela livet framför henne! 692 00:30:38,445 --> 00:30:40,186 Jag vet, det är... det är så sorgligt. 693 00:30:40,403 --> 00:30:43,014 Hon var en sådan solstråle! 694 00:30:43,015 --> 00:30:46,322 Vad är poängen med kärlek när det gör så ont? 695 00:30:46,540 --> 00:30:48,847 Hon gav så mycket och frågade så lite. 696 00:30:49,021 --> 00:30:50,196 Varför kunde det inte ha varit det Shirley MacLaine 697 00:30:50,413 --> 00:30:51,850 med diabetes? 698 00:30:52,024 --> 00:30:53,764 Det gör det inte någon jäkla mening! 699 00:30:53,939 --> 00:30:55,854 - Och bebisen! - Åh, gud! 700 00:30:56,028 --> 00:30:57,419 Bebisen! 701 00:30:57,420 --> 00:30:59,857 Wh-Wh-Vad kommer att hända till den jävla bebisen? 702 00:30:59,858 --> 00:31:01,163 Han kommer aldrig att göra det känner sin mamma. 703 00:31:01,381 --> 00:31:02,643 Jag vill ha några jävla svar! 704 00:31:02,861 --> 00:31:04,558 Jag vill ha några jävla jävla svar! 705 00:31:04,775 --> 00:31:06,473 Och jag vill ha dem nu! - Matty. 706 00:31:06,690 --> 00:31:08,649 Matty. Det är bara en film. 707 00:31:14,698 --> 00:31:16,222 Herregud. 708 00:31:17,919 --> 00:31:19,442 Detta är vad chick flicks är? 709 00:31:19,660 --> 00:31:23,403 Ja. Hela poängen är för att få dig att känna något. 710 00:31:23,620 --> 00:31:25,796 Att dela en känslomässig upplevelse genom en berättelse. 711 00:31:25,971 --> 00:31:27,276 Blaire, 712 00:31:27,886 --> 00:31:30,192 du kan inte berätta för någon att jag grät. 713 00:31:30,410 --> 00:31:31,628 Jag kommer inte. 714 00:31:32,542 --> 00:31:35,806 Men det finns en person du måste berätta. 715 00:31:35,981 --> 00:31:37,678 Vad? Vad fan pratar du om? 716 00:31:37,896 --> 00:31:40,289 Matty, ser du vad händer just nu? 717 00:31:40,507 --> 00:31:42,074 Faster Suse måste se detta. 718 00:31:42,291 --> 00:31:44,119 - Jesus. Inget sätt. - Varför inte? 719 00:31:44,337 --> 00:31:45,468 Jag vill inte se ut jävla pojken George 720 00:31:45,686 --> 00:31:46,642 framför min fru. 721 00:31:46,643 --> 00:31:48,819 Dessutom tror jag att hon är full. 722 00:31:48,994 --> 00:31:52,475 Eh, ja, hon har druckit. Vet du varför? 723 00:31:52,693 --> 00:31:55,478 Det är för att hon är hungrig för någon form av mänsklig känsla. 724 00:31:55,696 --> 00:31:58,133 Om hon såg dig så här just nu, 725 00:31:58,351 --> 00:32:00,005 hon skulle älska dig som den dagen du gifte dig med henne. 726 00:32:00,919 --> 00:32:02,137 jag vet inte. 727 00:32:02,355 --> 00:32:04,139 Matty, det är ingen skam i att vara sårbar 728 00:32:04,357 --> 00:32:05,748 med personen du älskar. 729 00:32:05,749 --> 00:32:08,535 Visst, du kanske känner lite dumt just nu, 730 00:32:08,752 --> 00:32:10,232 men inte du mår du också bra? 731 00:32:10,450 --> 00:32:13,235 Som, lite avslappnad och fri? 732 00:32:14,280 --> 00:32:16,195 Jag antar det. 733 00:32:17,283 --> 00:32:18,240 Ja, det gör jag. 734 00:32:18,458 --> 00:32:20,721 Din fru behöver dig just nu. 735 00:32:20,939 --> 00:32:22,288 Hon behöver det här, Matty. 736 00:32:23,115 --> 00:32:24,507 Jag vet inte hur man gör det. 737 00:32:26,509 --> 00:32:28,250 Har du en stege? 738 00:32:34,300 --> 00:32:35,649 Susan! Ja. 739 00:32:35,866 --> 00:32:37,259 Susan! - Jag vet. 740 00:32:37,781 --> 00:32:39,261 Susan! 741 00:32:41,481 --> 00:32:42,917 Matty? 742 00:32:49,576 --> 00:32:50,751 Matty! 743 00:32:50,969 --> 00:32:53,493 Prinsessan Susan! Jag behöver dig! 744 00:32:53,710 --> 00:32:54,973 Vad gör du? 745 00:32:55,190 --> 00:32:56,539 Jag kommer upp! 746 00:32:59,760 --> 00:33:00,979 Är det rosor? 747 00:33:01,196 --> 00:33:02,458 Jag är på väg. 748 00:33:02,676 --> 00:33:05,287 Jag kommer upp, prinsessan Susan! 749 00:33:05,505 --> 00:33:06,375 Jag kommer upp! 750 00:33:11,511 --> 00:33:14,253 Knulla! 751 00:33:14,862 --> 00:33:16,123 Försiktig. Lite mer. 752 00:33:16,124 --> 00:33:17,429 Försiktig. Jag vet. Japp. Lätt. 753 00:33:17,430 --> 00:33:18,605 Lätt, för fan. - Okej. Okej. 754 00:33:18,822 --> 00:33:21,303 - Förlåt. Gud. - Jesus Kristus! 755 00:33:21,521 --> 00:33:22,609 Fan, jag behöver en öl. - Okej. 756 00:33:22,826 --> 00:33:23,784 Ja, jag ska... Jag ska ge dig det. 757 00:33:24,002 --> 00:33:25,480 - Ja. - Tack, Blaire. 758 00:33:25,481 --> 00:33:28,310 - Gud allsmäktig. - Okej. Över till soffan. 759 00:33:29,137 --> 00:33:30,704 - Här. - Ge mig det. 760 00:33:30,921 --> 00:33:34,273 Jag känner mig som en jävel, Susan. 761 00:33:35,622 --> 00:33:37,145 Jag bara... Jag ville bara att få dig att känna 762 00:33:37,363 --> 00:33:38,581 som en speciell prostituerad. 763 00:33:38,799 --> 00:33:41,323 Åh, Matty! 764 00:33:41,541 --> 00:33:43,847 Jag känner mig som en. 765 00:33:44,022 --> 00:33:47,416 Det var det sötaste, den mest underbara gesten 766 00:33:47,634 --> 00:33:50,245 Jag har någonsin sett i mitt liv. 767 00:33:50,463 --> 00:33:51,637 Det här är vad som händer 768 00:33:51,638 --> 00:33:53,379 när du visar dina jävla känslor. 769 00:33:53,596 --> 00:33:54,944 Tja, 770 00:33:54,945 --> 00:33:56,817 du behöver aldrig visa dina känslor igen 771 00:33:57,035 --> 00:33:58,340 om du inte vill. 772 00:33:59,037 --> 00:34:01,343 För nu vet jag hur mycket du älskar mig. 773 00:34:06,435 --> 00:34:08,350 Jag älskar dig, Matty. 774 00:34:09,395 --> 00:34:10,613 Dito. 775 00:34:23,452 --> 00:34:26,064 Låter som vi alla hade det en taskig vecka va? 776 00:34:26,238 --> 00:34:27,543 Ja. 777 00:34:27,761 --> 00:34:29,676 Hej Blaire, Jag är verkligen ledsen för Sarah. 778 00:34:30,111 --> 00:34:31,156 Jag också. 779 00:34:31,373 --> 00:34:32,895 Men hej, se på den ljusa sidan. 780 00:34:32,896 --> 00:34:35,073 Nu har du mer tid att bli stenad med mig och Teddy. 781 00:34:35,464 --> 00:34:39,077 Jag menar, jag antar att Sarah hade inte gjort slut med mig, 782 00:34:39,251 --> 00:34:40,643 Matty skulle aldrig ha gjort det öppnade upp för Susan 783 00:34:40,861 --> 00:34:43,037 och det skulle hon fortfarande vara dricker vin i sängen, 784 00:34:43,211 --> 00:34:45,909 så, ja, kanske det var värt det. 785 00:34:46,606 --> 00:34:50,175 Susan är den snällaste, den mest osjälviska personen i livet. 786 00:34:50,392 --> 00:34:51,872 Och hon förtjänar att vara lycklig. 787 00:34:52,090 --> 00:34:53,395 Ja, men det skulle du har fortfarande en flickvän 788 00:34:53,613 --> 00:34:55,397 om du bara hade gett mig och Johnny de där ölen. 789 00:34:55,615 --> 00:34:56,571 Det är också sant. 790 00:34:56,572 --> 00:34:58,096 Jag menar, om du fick oss, typ, 791 00:34:58,313 --> 00:35:00,010 ett gäng till öl, vem vet? 792 00:35:00,185 --> 00:35:01,447 Kanske orsakar det en kedja av händelser 793 00:35:01,664 --> 00:35:03,405 det kommer att leda till Sarah tar dig tillbaka. 794 00:35:03,623 --> 00:35:04,927 Fair nog. 795 00:35:04,928 --> 00:35:08,106 Det gjorde det inte. Det hjälpte ingenting. 796 00:35:08,280 --> 00:35:10,107 Mildred, jag älskar dig! 797 00:35:16,897 --> 00:35:21,248 ♪ Åh, du har en huvudfull ♪ ♪ Av någon fruktansvärd ♪ 798 00:35:21,249 --> 00:35:24,426 ♪ Och ändå, tyvärr ♪ ♪ Att någon avgudar dig ♪ 799 00:35:25,862 --> 00:35:29,735 ♪ Alla behöver ♪ ♪ En bästa vän ♪ 800 00:35:29,736 --> 00:35:32,346 ♪ Jag är glad att jag är din ♪ 801 00:35:32,347 --> 00:35:35,133 ♪ Jag är bara en clown ♪ 802 00:35:35,829 --> 00:35:38,440 ♪ Och jag tar ner dig ♪ 803 00:35:39,267 --> 00:35:41,138 ♪ Men du bryr dig helt enkelt inte ♪ 804 00:35:41,139 --> 00:35:43,837 ♪ För din ♪ 805 00:35:45,360 --> 00:35:47,449 ♪ Bästa vän är jag ♪